2018 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 1

2018 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh, hoặc tàn tật - Phần 1


1. Nguyễn Thị Thêm, 82 tuổi, ở ấp Hưng Long, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà có con nhưng đã chết, hiện tại sống một mình. Hằng ngày bà có hơn 15 gốc dừa bán kiếm sống.

Nguyen Thi Them, 82 years old, resides at Hung Long hamlet, Hoa Loc village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. Her child died and living by herself. She lives by selling more than 15 coconut trunks.


2. Nguyễn Thị Chuyện, 76 tuổi, ở ấp Hưng Long, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà có 1 người con tên Trần Quốc Thanh, 50 tuổi bị tai nạn lao động gãy cả hai chân đang nằm bệnh viện. Hiện tại đang rất khó khăn.

 Nguyen Thi Chuyen, 76 years old, resides at Hung Long hamlet, Hoa Loc village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. She has a son name Tran Quoc Thanh, 50 years old, involved in an accident broke his legs and currently in hospital. She is having hard times.

3. Phạm Thị Quỳnh, 78 tuổi, ở ấp Hưng Long, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Không có con, hiện tại bà bị bệnh tim rất nặng.

Pham Thi Quynh, 78 years old, resides at Hung Long hamlet, Hoa Loc village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. She has not children and currently having serious heart problems.

 

4. Nguyễn Hoàng Minh, 54 tuổi, ở ấp Hòa Bình, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Ông bị liệt cả 2 chân, hằng ngày ông đi xin để kiếm sống.

Nguyen Hoang Minh, 54 years old, resides at Hoa Binh hamlet, Hoa Loc village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. He is crippled and goes around begging for food.

5. Trần Văn Ngàn, 77 tuổi, ở ấp Hòa Bình, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Không vợ con. Ông bị tai nạn chỉ còn 1 chân nên cuộc sống rất khó khăn.

Tran Van Ngan, 77 years old, resides at Hoa Binh hamlet, Hoa Loc village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. He has not wife. Due to lose of his leg in an accident, he is struggling to make a living.

          

6. Trần Thị Diễm Trinh, 28 tuổi, ở ấp Tân Long 3, xã Tân Thành Bình, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà bị bại não, cha mẹ chết hết. Hiện sống đậu với người thân.

Tran Thi Diem Trinh, 28 years old, resides at Tan Long 3 hamlet, Tan Thanh Binh village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. She has cerebral palsy and her parents passed away. She is currently living with relative.

7. Nguyễn Thị Hồng, 70 tuổi, ở ấp Chơ Xếp, xã Tân Thành Bình, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà sống với con trai, hằng ngày đi bán bánh bao dạo. Cách nay 2 tháng bị tai nạn gãy cả 2 chân nên gia đình khó càng khó.

Nguyen Thi Hong, 70 years old, resides at Cho Xep hamlet, Tan Thanh Binh village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. She lives with her son. She sells dumplings for a living. Her family is struggling because she was involved in an accident and broke her legs two months ago.

8. Lê Đức Nhã, 33 tuổi, ở ấp Đông Trị, xã Thành An, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Gia đình có 2 cha con, người con bị tai nạn phải đi hấp não nên trí nhớ không còn. Nên khó càng khó.

Le Duc Nha, 33 years old, resides at Dong Tri hamlet, Thanh An village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. His child suffers amnesia from an accident. His family is having hard times.

 

9.  Dương Thị Khánh Vân, 80 tuổi, ở ấp Đông Trị, xã Thành An, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Không chồng con. Không ruộng đất. Hiện tại bà bị ung thư đại tràng nên rất khó khăn.

Duong Thi Khanh Van, 80 years old, resides at Dong Tri hamlet, Thanh An village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. She’s single and owns nothing. She currently has colon cancer and struggling.

 

10. Nguyễn Thị Nhứt, 83 tuổi, ở ấp Đông Hoa, xã Thành An, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Không con cháu, ruộng đất. Hằng ngày nhờ cháu ở gần nấu cơm cho ăn.

Nguyen Thi Nhut, 83 years old, resides at Dong Hoa hamlet, Thanh An village, Mo Cay Bac district, Ben Tre providence. He lives alone and relies on neighbor to cook food for him.